GAYLAND

homowy seksualista

bo i w takie upały myśleć się nie chce. Jak ktoś chce, to niech coś napisze.

PS. Na naszym facebookowym okienku jest link do ciekawej historii, jak to dwóch naszych sklepało michę homofobowi. Miał pecha, że natknął się na absolwentów West Point

blask12345

fajna niespodzianka

homowy seksualista

Stare powiedzenie (z tego co wiem - Marka Twaina): Jeśli nie wiesz jak się zachować - na wszelki wypadek zachowuj się przyzwoicie. Zawsze się sprawdza...

lotosKryś

Obydwie strony takie same, nie zależnie kim jesteś, jak obrażają Twoich, to fajnie jak ktoś ich zleje Smile

homowy seksualista

Dziś chyba za gorąco na danie komuś w mordę...

blask12345

to jest jedyna rzecz na świecie, którą można dostać za darmo

homowy seksualista

No wlaśnie ponoć za darmo nawet w ryj nie leją, jak glosi znane tu i ówdzie powiedzenie

blask12345

w 'Glue' Irvinga było zdanie: 'przysłowia są największą głupotą wszystkich narodów'.

homowy seksualista

taka sama mądrość jak te wszystkie przyslowia

//edit: Przysłowia powstają jako pewna zwerbalzowana forma generalizacji (za mądre na ten upał), a niektóre sa ZAWSZE prawdziwe, np.

Na świętego Hieronima
Jest śnieg albo go nima

blask12345

hahahaha, OK.

czytałeś 'Clockwork Orange' Burgessa? można za darmo, można.

homowy seksualista

Widziałem film, i oryginal i "Mechaniczną pomarańczę". Nie podobał mi się, taka trochę apoteoza przemocy. Za bardzo estetyczny moim zdaniem...

blask12345

film jest skopany (choćby to, że w książce bohater ma 14 lat, a McDowell nie wygląda na tyle), Kubrick pominął ostatni rozdział. tak samo jak wiele wydań książki pomija go Smile

edit: ostatni rozdział zmienia całą książkę i wywraca ją o 180 stopni (dla polskojęzycznych czytelników polecam dwie wersje 'A' i 'R' w tłumaczeniach Roberta Stillera, niestety nie wyszła wersja 'N' Sad

)

homowy seksualista

Postaram się dorwać wersję w całości. A film musialem obejrzeć, bo był obowiązkową lekturą na studiach Sad

homowy seksualista

Stiller? Mam ogromne obiekcje co do jego tłumaczeń (z innych językow niż angielski). Z tego co wiem,, facet bierze oryginal, angielskie tlumaczenie, slownik i tlumaczy. To się później nazywa "przeklad z języka oryginalnego'.

PS Co nie znaczy, że nie lubilem jego felietonów w Rzeczpospolitej. Byly znakomite.

blask12345

Burgessa polecam jeszcze 'Man of Nazareth' i 'The Wanting Seed'

edit: wiedzisz, tylko, że on w końcu, jako jedyny, wykazał dlaczego tłumaczenie 'Clockwork Orange' jest błędne. ze słowem 'Orange' jest jak z 'gift' po angielsku i szwedzku. Burgessowi nie chodziło o owoc, tylko 'człowieka' – Burgess spędził jakiś czas, bodaj na Malajach, i w tamtym języku 'Orange' znaczy 'człowiek'. jakiś debil dawno temu przetłumaczył właśnie ze słownika i zostało...